Not quite as funny as that one, but I remember there was a German Soccer player in the 1970s, who played many times for the West German National side, whose name translated into English as 'Wooden Leg'. Not speaking German, I can't remember what it was though.
'Do not despise the snake for having no horns, for who is to say it will not become a dragon?'
Slaine mac Roth wrote:Not quite as funny as that one, but I remember there was a German Soccer player in the 1970s, who played many times for the West German National side, whose name translated into English as 'Wooden Leg'. Not speaking German, I can't remember what it was though.
Some French (or French-Canadians) have similar odd translations. We had a prime minister named Peter Waterhole (Pierre Trudeau).
When I was at school there were a brother and sister called Andria and Perry. Their surname was Ness. My guess is their parents had a wierd sense of humour.
A. Ness and P. Ness
I just remembered... in the neighborhood where I grew up there was a man named Howard Howard. I never asked him if his parents ever explained to him why they did that.
I also knew two people in church whose names weren't weird until church related titles came into play... Elder Gelder and Bishop Bishop.